Schoolgirl Hitchhikers - Another World Entertainment
Écrit par Valor   

 

Schoolgirl Hitchhikers (Jeunes filles impudiques)

Région : Zone 2 PAL

Editeur : Another World Entertainment
Pays : Danemark

Sortie film : 16 août 1973
Sortie dvd : août 2011

Durée : 76 mn
Image : 1.78:1 – 16/9 anamorphique
Audio : Dolby Digital Stéréo

Langues : français / anglais
Sous-titres : danois, suédois, norvégien, finnois.


Bonus :
- Bandes-annonces : Les raisins de la mort, Fascination, Les démoniaques, La nuit des traquées, La morte-vivante.
- Galerie de captures du film : 3 mn 52

 

 

 

Commentaire : AWE a réussi à éliminer certains défauts de l'édition Jezebel (voir ci-dessous) et la présence de la piste audio française constitue bien évidemment un gros point positif, mais malheureusement de nombreuses rayures subsistent dans certaines scènes et l'image manque encore souvent de stabilité.

 

 

On regrette également que l'image soit recadrée en 16/9 et que les couleurs soient si fades en comparaison de l'édition Jézebel... Bref, même si ce DVD est globalement satisfaisant, on attend encore l'édition définitive de ce film...

 


A noter que cette version a également été éditée en Suède chez Njuta Films avec une jaquette très "Grindhouse" :

 

 

... et aux Pays-Bas chez Encore dans une édition qui propose des sous-titres néerlandais et un livret illustré de 36 pages contenant un article de Mike Lebbing en anglais :

 

 

Récapitulatif des éditions précédentes :

 

(Jaquette définitive)

 

(Jaquettes annoncées pour les éditions US & UK)

Annoncé pour le 24/11/2009 le DVD de chez Jezebel (sous-label de l'éditeur anglais Redemption) n'est finalement sorti qu'en décembre 2010 aux USA. L'édition anglaise prévue pour le 31 janvier 2011 n'est toujours pas sortie, le fait que le BBFC ait censuré le film de 56 secondes n'y est peut-être pas étranger...

Malgré une belle image aux couleurs éclatantes (le film a été remasterisé à partir du négatif original) et un format original 1 :33 respecté (bien qu'un peu déformé), cette édition tant attendue a de quoi décevoir : l'éditeur propose un unique doublage anglais calamiteux (alors que la VF était annoncée), une bande blanche est présente à droite de l'écran durant tout le film, et l'image est très souvent tremblotante (l'éditeur a d'ailleurs éprouvé le besoin de mettre un avertissement sur la jaquette en prétendant que les défauts provenaient du négatif original...) Pour couronner le tout, le film est découpé en 3 chapitres seulement !
Le DVD contient également une interview de Jean Rollin (qui figurait déjà sur les DVD de "Two Orphan Vampires" et "Dracula's Fiancée"), une galerie photos et des bandes-annonces du catalogue Redemption.

 

 

En 2007, un coffret américain intitulé "The Grindhouse Experience" contenant pas moins de 20 films proposait déjà une version de Schoolgirl Hitchhikers (rebaptisé "High School Hitchhikers" pour l'occasion, on est jamais trop prudent !) Ce coffret n'avait vraisemblablement rien de légal et cette version, réduite à 67 minutes et horriblement mal doublée en anglais n'était semble-t-il qu'une copie de la VHS de l'éditeur Something Weird Video...


Détail des plans coupés :

- Dans le générique, les cartons créditant Pierre Raph pour la B.O et Michel Gentil à la réalisation ont disparu !
- La première scène de sexe entre les deux jeunes filles est raccourcie.
- La scène de sexe entre Joëlle Coeur et un des bandits est pratiquement inexistante.
- Tous les plans dans lesquels Gilda Arancio est fouettée et ses seins torturés à la pince sont coupés.


Comparatif en images :


AWE :

 

 

Jezebel :

 

 

Grindhouse Experience :

 

 

AWE :

 

 

Jezebel :

 

 

Grindhouse Experience :

 

 

AWE :

 

 

Jezebel :

 

 

Grindhouse Experience :

 

 

AWE :

 

 

Jezebel :

 

 

Grindhouse Experience :

 

 

En rapport avec le dvd :

 

# La critique du film Jeunes filles impudiques