Editeur : Bach Films

Pays : France

Sorties film :
4 avril 1973 (Suède) / mai 1973 (Festival de Cannes) / 5 juin 1974 (USA)

Sortie dvd : 11 mai 2015

Durée : 106' 45

Image : 1.66:1 - 16/9e

Audio : Dolby Digital 1.0

Langues : suédois, anglais, français

Sous-titres : français (optionnels)

Bonus :

- 3 cartes postales

- Entretien avec Christina Lindberg

- Entretien avec le public au Kartorza à Nantes

Commentaire : Thriller n'avait jusqu'à présent connu qu'un seule édition DVD dans le monde, chez les Américains de Synapse, qui proposaient en 2004 une version intégrale comportant les inserts X (jaquette rouge) et l'année suivante une version censurée (jaquette jaune), plus longue toutefois que le montage exploité dans les salles américaines en 1974 sous le titre "They Call Her One-Eye". Synapse a également réalisé une édition réservée au marché japonais en collaboration avec Geneon Entertainment et on peut facilement trouver deux éditions pirates, l'une sortie en Corée, l'autre à Hong-Kong.

C'est donc la toute première édition numérique en Europe de Thriller que Bach Films nous propose aujourd'hui. Attention, malgré ce qu'indique la jaquette, il s'agit bien de la version intégrale qui comporte des inserts pornos ! L'occasion idéale de (re)découvrir ce chef-d'oeuvre dans sa version originale suédoise ou son doublage anglais enfin accompagnés de sous-titres français ou dans sa version française d'époque.

Petite précision par rapport à ce qui a été dit lors de la séance de questions-réponses qui figure dans les bonus du DVD : la VF a été supervisée en 1983 par Carlos Silva, collaborateur de Victor Bialek, patron de VIP, qui souhaitait éditer la version intégrale en VHS. Carlos Silva assurera la promotion du film (et de la VHS) en faisant projeter Thriller dans son doublage français (néanmoins expurgé des scènes pornos) en novembre 1983 au Festival International du Film Fantastique et de Science Fiction de Paris. L'édition VHS VIP ne verra finalement jamais le jour mais le doublage français sera récupéré deux ans plus tard par Initial qui l'utilisera pour son édition retitrée "Crime à froid" sur son sous-label Metropole, puis Atlantic. Initial ne détenait vraisemblablement pas les droits, une habitude chez cet éditeur peu scrupuleux (voir le dossier Initial sur VHSdb) mais à qui l'on doit ce qui reste, jusqu'à preuve du contraire, la seule édition VHS au monde de ce film dans sa version complète ! A noter pour finir que cette VF comporte des passages musicaux totalement étrangers à la version originale, dont des morceaux genre reggae durant les scènes pornographiques qui produisent un effet contraire à l'ambiance sordide que l'on trouve dans la V.O.

Pour ce qui est de l'image de ce DVD Bach Films, on notera que le grain, extrêmement présent sur le master Synapse a été atténué par un effet de lissage, ce qui donne une image plus propre mais forcément moins contrastée :

Trop de grain d'un côté ou pas assez de l'autre ? Les avis sont partagés mais quoi qu'il en soit, il ne fait aucun doute que ce chef d'oeuvre mériterait une remasterisation en Haute Définition !

Côté bonus, ce DVD, présenté dans un digipack au lettrage en relief est accompagné de 3 cartes postales qui reproduisent des photos d'exploitation et l’affiche américaine de l'époque. C'est la visite de Christina Lindberg en France fin février 2015 (*) qui est mise en avant dans les bonus filmés avec une interview de Christina réalisée le 26 février à l'Hôtel de France de Nantes avant la projection de Thriller au cinéma le Katorza, ainsi que la séance de questions-réponses avec le public après cette projection.

L'interview est un montage de la conférence de presse à laquelle ont participé Jérôme Romain, Franck Redois et Valentin de Radio Prun' et de l'interview de Valor de Psychovision réalisée juste après, ce qui explique la présence ou l'absence des affiches sur le mur selon les plans !

Enfin, la vidéo de la séance de questions-réponses (traduites en direct par Valor), rend bien compte de l'ambiance bon enfant qui régnait et des interventions parfois cocasses qui firent la joie du public.

En résumé, une bien belle édition signée Bach Films qui devrait sans aucun doute ravir les fans francophones de ce film et de la belle Christina !

* Christina Lindberg : Maid in France (la visite de Christina Lindberg en France fin février 2015 en un petit montage)

** Le DVD est disponible dès à présent sur le site de Bach Films