Les Nuits de Dracula

[flint]

Suite au topic "News : L'Homme à la Tête Coupée", et les craintes partagées par certains d'entre nous, il s'avère que cet autre DVD de chez Opening est également décevant.



Les Nuits de Dracula

Region : Zone 2
Editeur : Opening
Pays : France

Sortie ciné : 16 juin 1971 (France)
Sortie DVD : juillet 2007

Durée : 93 minutes
Image : 1.33 - 4/3
Audio : Stéréo

Langue : Français
Sous-titres : néant

Bonus : néant

Commentaire : Un DVD réduit à la portion congrue. Une seule piste française, pas de sous-titres. Pas de bonus.
Par contre, la copie est de bonne qualité dans l'ensemble, un peu de grain à certains endroits. Si le titre au générique est en français, les crédits sont empruntés à la version italienne (le film est une co-production regroupant quatre pays : Espagne, Angleterre, Italie et Allemagne).
Au final, une édition qui ne vaut guère mieux qu'une VHS, sinon un gain de place !

[Valor]

Et oui ... Très décevant ... comme toutes les éditions françaises des films de Franco, non ?
On peut toujours se rabattre sur le Z1 en anglais avec ST anglais HOH (pour malentendants)
Les côtés positifs : l'image est meilleure que sur les VHS Initial !
Le format original 1:33 est respecté, 9,99 euros ... une jolie jaquette !

[The Omega Man]

[tubbytoast]

Le Z1 est cut malheureusement.
_________________
http://www.letubbyblog.blogspot.com/

[Valor]

Bien vu & merci Tubby ! Toujours à la pointe des News !

On trouve un comparatif exhaustif rédigé par Jari Kovalainen sur l’excellent site Rewind :

http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=5825

Critique complète :
http://www.therewindforums.co.uk/forums/viewtopic.php?p=91244




Le Z1 sorti chez Dark Sky a donc été réalisé à partir d’une copie italienne qui n’est pas exactement identique à la version espagnole éditée par Divisa.

1 - Il manque environ 17 secondes au début du générique : un plan de la forêt , ainsi que le texte“Transylvania 1897”.



2 - La scène manquante la plus importante (53 secondes) est celle où une gitane arrive devant le château en pleurant et en suppliant qu’on lui rende son bébé, lorsque Jonathan Harker s’endort dans sa chambre après avoir été attaqué par la chauve-souris.

3 - Le générique de fin de la version Dark Sky dure environ 39 secondes de plus que dans la version espagnole: le texte y apparaît sur un fond noir alors que dans la version espagnole il démarre sur les dernières images du film.

On remarque également certaines différences dans la teinte des scènes de nuit et il y a un plan de 4 secondes très net sur le Dark Sky mais très sombre sur le Divisa (: les gitans que Jonathan Harker observe de sa fenêtre). Ces différences viennent probablement du travail de post-production.

Enfin, il y a quelques légères différences au niveau de la musique.

En bonus, Dark Sky propose:
-“Beloved Count”: un documentaire de 26 mn environ composé principalement d’une interview de Franco en anglais avec ST anglais.
(Ce n’est hélas pas le fameux making-of «Cuadecuc, vampir 1970»)
-Une lecture du « Dracula » de Bram Stoker par Christopher Lee sur un montage de posters et de photos. (84 mn)
-Un essai sur Soledad Miranda écrit par Amy Brown.
-Une galerie de photos de 25 pages.

La mauvaise nouvelle c’est que le Z2 français Opening propose la même version que le Dark Sky : il est donc CUT et sans les bonus !

L’édition allemande Kinowelt Home Entertainment propose la version complète avec presque tous les bonus du Dark Sky ainsi que :
-Le commentaire audio de Fred Williams (en allemand)
-Une interview de Jack Taylor (en anglais)
-Une version courte "Super-8" (33 min) en allemand
-La B.A allemande, des bios et des filmos
- Une piste audio en anglais et une en allemand mais pas de VF et des sous-titres allemands seulement ...

L’édition italienne CVC est complète elle aussi mais en italien avec ST italiens !

:monster:

[tubbytoast]

Merci pour ces infos, jeune homme !

Et pour compléter le truc, Rewind sussurre que la copie du Kinowelt est moins bonne que le Z1
_________________
http://www.letubbyblog.blogspot.com/

[Valor]

Je viens de comparer quelques VHS disponibles :

Miroir de l'étrange :

Impérial / Initial :

Ces 2 versions sont strictement identiques aux DVD Opening et Dark Sky : générique italien raccourci et scène de la gitane absente ...

Prism / Aprovision :

Celle-là est légèrement plus courte : il manque le début du texte du générique :“Alexander Ha Cohen Presenta”

Polygram (U.K)

C'est la version la plus longue : générique complet en anglais et scène de la gitane ... VONST

Enfin, la version diffusée il y a quelques années par J.P Dionnet sur Canal + (VOST) est également complète !

Il y a une diffusion en ce moment sur Ciné FX ... pas encore vu !

[pascalum]

En tous cas le Klaus Kinski est beau comme un dieu !
_________________
Bande Dessinées uniquement à base de Zombis:
http://www.zombiblog.fr/
Mon Home studio :
http://pascalum.over-blog.com