Auteur Commentaire
Osterhagen Les critiques sont partout dithyrambiques, c'est stupéfiant. Je suis loin de partager. Je ne serai pas d'accord avec le Cimmerien quand il parle de SF. Il n'y a aucune SF ici. L'uchronie n'a pas nécessairement comme fondement une manipulation scientifico-fictionesque. En l'occurrence, la cause de la divergence n'est pas expliquée, d'aucune manière. Mais c'est un détail. L'aspect uchronique ne couvre fondamentalement pas plus d'une trentaine de pages, ensuite, la situation est acceptée sans plus de questions, et on peut franchement l'oublier, le seul rappel étant pratiquement une situation économique différente dans quelques pays. Le lecteur pourra certes s'interroger plus avant sur cette évolution divergente, mais c'est plutôt une matière pour des spécialistes de l'Histoire, pas à la portée du lecteur moyen (en tout cas, pas moi). Par ailleurs, les livres constituent de véritables manuels à la fois de vol à voile, de pilotage d'avion de chasse, de tactiques d'infanterie et de conduite de blindés. L'auteur possède indéniablement des connaissances encyclopédiques de ces sujets, mais il n'a aucune qualité de vulgarisation. Il faut vraiment être fan soi-même pour ne pas décrocher, déjà dans les première pages du tome 1. Mais pire que toutes les critiques de fond, personne n'oserait-il dire à M. Hérault que le français de ces pavés est absolument lamentable? Avec une accumulation jamais vue non pas de simples coquilles mais de réelles fautes de syntaxe qui vaudrait un zéro pointé sur n'importe quelle copie, avec une méconnaissance des usages de la ponctuation, des "," et ";" comme tirés à la chevrotine dans le bouquin? C'est proprement (si je puis dire) insupportable. Alors, pour qu'Interkeltia soit un label de qualité, il leur manque un bon correcteur (mes services sont disponibles). Et si P.J. Hérault tenait tant à son grand-œuvre, il aurait dû en soigner la forme, surtout pour un "défenseur intransigeant des langues" (http://www.interkeltia.com/Fiches-livres/f-millecrabe.htm). J'espère que ces bourdes ont au moins été rectifiées dans les versions électroniques. La sécheresse de ma critique est à la mesure de ma déception. Une dernière flèche: je n'ai pas pu m'empêcher de me remémorer "L'ours et le dragon" de Tom Clancy.
Commentaire : Wed 03-07-13