Aventures de Richard le téméraire, Les - Bach Films |
Écrit par Bigbonn |
Région : Zone 2
Bonus : Entretien avec Roland Lacourbe et Jean Tulard.
Commentaire : Roland Lacourbe et surtout Jean Tulard reviennent sur les origines de ce serial de la compagnie Universal (et sur son réalisateur principal, Ford Beebe), intitulé Les aventures de Richard le téméraire en français et Tim Tyler's Luck en anglais. Tim devient donc Richard en traversant l'Atlantique, une bizarrerie qui ne nous étonne plus tant nous sommes habitués à ce genre de fantaisie. Ceci étant, la traduction du nom était fidèle au modèle original dont sont issues tous les épisodes, à savoir une bande dessinée de Lyman Young. Le serial y fait référence à chaque début d'épisode, en rappelant les faits de la fin du précédent et son cliffhanger à la façon de petits strips...
Paru en France dans Le journal de Mickey, c'est d'ailleurs la bande dessinée qui envoya le jeune Jean Tulard au cinéma pour suivre les mêmes aventures sur grand écran. Il évoque son émotion de jeunesse et en profite pour revenir sur les différentes sorties françaises de Richard le téméraire, en intégralité une première fois avant-guerre, puis en 4, 3 ou 2 épisodes... Le DVD 3 offre d'ailleurs, grâce à un collectionneur, la possibilité de (re)découvrir la version française en 3 épisodes.
DVD 2 : épisodes 7 à 12.
Bonus : LE RETOUR DE CHANDU : épisode pilote Commentaire : les titres donnent forcément envie, tout comme chaque fin d'épisode fait trépigner le spectateur avide de connaître la suite. La présence de stock-shots assez bien intégrés, de bêtes sauvages diverses et même d'acteurs en costumes de gorilles devraient aussi ravir les aficionados du genre.
DVD 3 : Les aventures de Richard le téméraire, VF.
Pour résumer : excellente initiative de Bach Films, qui, avec ce trépidant autant que naïf serial, nous offre un univers de jungle assez peu crédible mais ô combien sympathique, qui nous fait évidemment un peu penser aux multiples Tarzan. Cerise sur le gâteau : des déambulations à bord d'un improbable "croiseur de la brousse", un véhicule blindé "très pratique pour se déplacer en sécurité dans la jungle !" (sic).
En rapport avec le dvd :
# Le dossier Hollywood et le serial
# La critique du film Les aventures de Richard le téméraire |