| Rendez-vous avec la peur - Wild Side |
| Écrit par Sigtuna |
|
Combo DVD / Blu-Ray
Grand classique du cinéma fantastique, il était anormal que Rendez-vous avec la peur n'ait jamais connu de sortie DVD en France, cet oubli est désormais réparé grâce à Wild Side avec cette luxueuse édition collector, même si l'on peut légitimement s'interroger sur l'intérêt du combo B-R / DVD et se demander si une sortie séparée, édition collector B-R d'une part et édition simple DVD d'autre part, n'aurait pas été plus profitable pour le "cinéphile". Quoi qu'il en soit, c'est un manque important qui est comblé (il n'y a jamais eu jusqu'à ce jour de sortie DVD zone 2 avec STF et jamais de VF) alors ne boudons pas notre plaisir.
La VF, à ce propos, on la réservera à une vision en famille avec des enfants (de plus de 8 ans quand même) ou des déficients visuels. Car si cette VF a le mérite d'exister, elle n'est pas d'époque mais du début des années 80, créée pour une diffusion télévisée, et se ressent de cette origine. Car non seulement elle est assez médiocre (au niveau du "jeu d'acteurs" car les dialogues sont parfaitement audibles) mais elle porte aussi quelques contresens mineurs. Ainsi, lors de la séquence du jeu "Serpents et échelles", quand Karswell dit qu'enfant il préférait descendre sur les serpents que de monter les échelles (allégorie évidente des bibliques tentateurs démoniaques et de l'échelle de Jacob) et en demande une explication psychanalytique à Holden, ce dernier, pour ne pas rentrer dans son jeu lui répond par un badin "Maybe you're a good loser" qui devient en VF "Peut-être êtes-vous bon joueur".
Le Blu-Ray (mais pas le DVD) comprend aussi le remontage américain de 82' retitré Curse of the Demon, qui est là plus à titre de comparaison que par intérêt artistique tant celui-ci n'est qu'une version tronquée et diminuée du film d'origine. Pour plus d'informations, se reporter à la postface du livre bonus ou à la news parue en ces lieux : ici même.
En rapport avec le combo : |
