Vous avez sans doute déjà entendu parler du célèbre film Rashômon d'Akira Korusawa ? Et bien ce petit recueil de nouvelles (un extrait du recueil intégral du même nom) contient entre autres les deux textes qui ont donné naissance au film. Il y a tout d'abord la première, intitulée "Rashômon", l'étrange histoire d'un miséreux s'abritant sous la porte Rashô et se posant cette terrible question : que vaut-il mieux pour lui en cette nuit froide et pluvieuse, mourir de faim et rester dans la morale ou voler et survivre ? Terrible dilemme... Et il ya aussi "Dans le fourré" ou l'histoire du meurtre d'un homme raconté par de multiples points de vue. Qui dit la vérité, qui cherche à se protéger et à falsifier son récit ? Il est presque impossible de démêler l'écheveau de ces multiples vérités, de ces versions différentes d'un seul et même événement tragique, et cette nouvelle se révèle au final passionnante et très bien menée.

Mais il ya aussi dans ce petit recueil la stupéfiante et longue nouvelle "Figures infernales", une troublante, terrifiante et cruelle descente dans l'enfer d'un peintre de renom, aimé de personne et ne chérissant que son unique fille. Son Seigneur va un jour lui commander une œuvre grandiose, un gigantesque paravent ne comportant que des visions de l'enfer. Pour sa réalisation Yoshihidé, le peintre, va s'absorber dans sa tâche au péril de sa vie et de sa raison et cette commande se révélera beaucoup plus cruelle qu'elle ne le paraissait de prime abord... Ce texte est une véritable réussite, écrite avec une finesse toute japonaise, dans un style pur et précis et flirtant avec le fantastique. Elle est particulièrement sombre et saura faire vous faire frémir par sa cruauté...

 

La dernière des quatre nouvelle composant ce petit recueil s'intitule "Gruau d'Igname" et nous narre les aventure d'un pauvre héros, un bas-officier qui est la risée de tous par son nez rouge, son allure maladroite et sa basse condition et qui n'a qu'un seul rêve dans sa vie : manger à satiété du gruau d'igname, un met fin qu'il n'a l'occasion de manger qu'une fois l'an et en de très petites quantités. Se rassasier de grau d'igname. Un très étrange but dans la vie, n'est-ce pas ? Mais n'est-ce pas là aussi une belle métaphore de notre condition d'hommes, universelle et atemporelle, ne vivant que dans l'espoir de la réalisation de nos buts, de nos rêves les plus fous, qu'ils soient futiles, insignifiants ou au contraires très sérieux ? Notre pauvre hère se verra donc très surpris quand on lui offrira la chance de voir un jour son rêve se réaliser, beaucoup plus facilement qu'il n'aurait pu le penser. Très étrange et d'apparence très légère, cette nouvelle soulève pas mal d'interrogations et se révèle plus complexe qu'elle ne le semble de prime abord.

Rashômon et autres contes est donc un excellente petit recueil qui pour la modique somme de 2euros vous permettra soit de découvrir un grand auteur japonais, Ryûnosuke Akutagawa, ou bien de vous offrir une première incursion dans la littérature japonaise. Un petit ouvrage à emporter partout avec soi grâce à son petit format, d'une grande intelligence et écrit dans un style magnifique. Ne boudez pas votre plaisir, cela serait bien dommage !

Note : 8/10

 

Chaperon Rouge

 

A propos de ce livre :

 

- Site de l'éditeur : http://www.gallimard.fr/