Monella - Bach Films

Écrit par Flint

Région : Zone 2 PAL

Editeur : Bach Films

Pays : France

Sortie film : 26 juin 1998 (Italie)
Sortie dvd : 25 septembre 2012

Durée : 1h40

Image : 1.66:1 - 16/9e
Audio : Dolby stéréo

Langues : français
Sous-titres : non

Bonus :
- présentation du film par Christophe Bier (12'15)

Commentaire : Comme d'autres films de Tinto Brass, Monella a connu plusieurs éditions en support dvd à travers le monde, parfois dans sa version intégrale, parfois dans une version tronquée. Le master de Bach Films propose fort heureusement la version intégrale d'environ 1h40, alors que dans le passé, l'éditeur anglais Arrow avait commercialisé une version censurée d'environ 2'30. Un point positif pour Bach Films cependant atténué à cause d'une image à l'aspect délavé, comme pour Transgressing (voir fiche dvd correspondante). L'étude comparative avec le dvd Arrow montre également une légère perte de l'image dans sa partie supérieure (voir captures plus loin).

Une fois encore, seule la version française est proposée, ce qui est dommage car le doublage laisse parfois à désirer en fonction des acteurs. En bonus, Christophe Bier poursuit son introspection de la filmographie de Tinto Brass. Il évoque la situation du film, l'après-guerre, l'une des périodes préférées du cinéaste, avant de se pencher sur le personnage de Lola, jeune femme émancipée dans une Italie conservatrice. Le journaliste finit son tour d'horizon avec un hommage à Serena Grandi, l'héroïne de "Miranda", et à Massimo di Venanzo, chef opérateur de Tinto Brass depuis 1992, qui avait eu la lourde responsabilité de remplacer Silvano Ippoliti, ami de longue date du cinéaste, qui devait décéder en 1994, deux ans après sa dernière collaboration avec Tinto Brass sur le tournage de "Cosi fan tutte".

Note : 7/10

En rapport avec le dvd :

# la critique du film Monella

# Comparatif éditions Arrow et Bach Films :